Night of Culture – week 7
The map of available attractions is available at nockultury.pl in the section FESTIVAL MAP. The map will mark attractions you can see, and it will be updated every week. All events are outdoors, and admission is free. You do not need to register; simply go out on a stroll around the Old Town.
All events are available in the public space and admission is free and unlimited. You do not need to register, just go on a walk around the Old Town.
Starting from 15 July:
Feng shui gardens (8-21.07, Próba Cafe, patio. Grodzka 5A)
Small gardens with elements of living plants will soothe us and allow us to relax. Every work surrounds a tiny fountain, whose burbling will allow you to relax.
Authors: landscape architecture students from the Catholic University of Lublin under the supervision of Agnieszka Kułak
GMO (8-21.07, Grodzka 7, gate)
This is a collection of phantasmagorical creatures created by the members of the Club of Unique Ceramics and Spatial Forms at Maria Curie-Skłodowska University. The forms were created from clay and fire and drawn from imagination. Each object shows how much human imagination influences the depicted world, and how different people can perceive one base form. By repeating a shape from a single mould, each young artist discovers inspiration in it and ‘mutates’ the clay into figures from dreams, and myths… Meeting unusual creatures in familiar urban spaces, the audience will be able to see to what extent the entire reality around us is made by human hands and how much we can influence it. Pristine landscapes are rare today. The power of reason, care and imagination can help us enrich or destroy the world around us. Art has creative power.
Authors: students from MCSU’s Faculty of Art students under the supervision of Oliwia Beszczyńska
The yard of a thousand balloons (1-21.07, Gate, Grodzka 3)
Follow us into a charming courtyard and see it transformed into a wonderland, all thanks to 1500 colourful glass balloons. Authors: Agata Zwierzyńska / Workshops of Culture
In a distorting mirror (1-14.07, The Hartwig Alley)
Items of everyday use covered with mosaic mirror pieces will cast a completely new light on one of the most charming corners of Lublin’s Old Town. Authors: Workshops of Culture
European Hamster (1-21.07, Błonia)
The European hamster used to inhabit the entire territory of Poland. Farmers fought it because it caused damage to farmland. Currently, the animal is rare and belongs to protected species. The installation depicting a scale model of the hamster’s skull, made by the students of landscape architecture at the Catholic University of Lublin, is meant to draw attention to this strongly Lublin-related dying species, still encountered in Czechowskie Hills The only question is, how long will it survive there?
Lilliputian Houses (1-14,07, Ku Farze street)
Come to the street of the Lilliputs! Let’s step into Gulliver’s shoes and walk along tiny, colourful buildings inspired by buildings in the Old Town. The models were made by children from “Pod Akacją” Youth Cultural Centre under the supervision of Katarzyna Niedźwiadek.
I will tell you a story without words (1-21.07, Grodzka 7 – patio)
Autism is not blue, it’s colourful. Let’s get to know the work of the 18-year-old Ola Leśnik who uses colourful paintings to communicate with the world. Ola paints when she feels like it and when the moment is right for her. She has had a few important exhibitions, her art accompanies texts by famous authors, while her home in Gliwice is starting to look like an art gallery thanks to her supportive parents.
Mad Tea Party (1-21.07, Grodzka 7 – patio)
A teapot with three spouts, a teacup with a handle inside, cupcakes sprinkled with clock hands are ceramic wonders which convey the atmosphere of a mad afternoon tea party. Alice, Mad Hatter and Dormouse would certainly sit at a table filled with such curiosities. Authors: Joanna Kowalska-Wolszczak/ Żywioły Ziemi
Object speak (4.06-21.07, Old Town)
There are many challenges during the pandemic. The time of isolation served as a pretext to look differently at objects of daily use. Every item has its story; it’s enough to listen to hear the story of a seemingly silent object. The exhibition “Object speak” consists of static illustrations that come to life with the help of the Artvive app to show an animated film presenting the thoughts and reflections of people forced into distance learning during the most creative period in their lives. Watch out, however, as this is not an ordinary exhibition. Look out for static illustrations all over the Old Town. Start your journey at Dominikański Square and make sure to download Artvive.
Authors: Students of Maria Curie-Skłodowska’s University’ Faculty of Arts and New Media students from the Polish – Japanese Academy of Information Technology under the supervision of dr Joanna Polak
Night of Culture’s fish memories (04.06-21.07, Bramowa street)
We have been collecting mementoes from the past editions of the festival, and this year, we’re bringing some of them out. Any day is good for fishing…two fantastic fish will be hung above our heads. The energetic, colourful fish by Jarosław Koziara and the monochromatic one by Francois Monnet.
Author: Workshops of Culture
Intro (until 21.07, Złota 1)
A fascinating place awaits your viewing – on the one hand, it’s inconspicuous, almost hidden from view, but on the other, it compels you to take a look!
Authors: Students of MCSU’s Faculty of Arts under the guidance of Jarosław Koziara
CityTender: maple and black Locust (4.06-21.07, Wróblewskiego, Radziwiłłowska st.)
We have concluded that one of the most beautiful ways of giving the city affection is to plant new trees. We proudly present Norway maple and black locust.
Author: Workshops of Culture
Dominikańska street bats (4.06-21.07, Dominikańska street)
“There are no mice in the air, I’m afraid, but you might catch a bat and that’s very like a mouse, you know”- said Alice in Lewis Carroll’s book. Are mice like bats? We will find the answer in Dominikańska street when we look up.
Author: Jarosław Koziara
Cats on the Roof (4.06-21.07, Zamkowy Square/rooftops)
Rooftops will be decorated with a dozen or so black and white flags depicting cats. The cats are made of fabric and are based on designs by Andrzej Kot, an outstanding visual artist, calligrapher and illustrator from Lublin.
Author: Jarosław Koziara
Night of Culture – Week 7
To tylko część instalacji, które będzie można zobaczyć w trakcie najdłuższej na świecie Nocy Kultury 2021. Co tydzień nowe instalacje będą zaskakiwać mieszkańców Lublina i gości. Mapa aktualnie dostępnych atrakcji będzie dostępna na stronie nockultury.pl w zakładce MAPA. To tam na kolorowo zaznaczone będą miejsca, które aktualnie można zobaczyć. Mapa będzie aktualizowana co tydzień. Wszystkie wydarzenia są dostępne w przestrzeni publicznej i wstęp na nie jest wolny. Nie trzeba się zapisywać ani rejestrować, wystarczy wyjść na spacer na Stare Miasto.
Od 8 lipca będzie można zobaczyć:
Nowości:
Ogrody feng shui (8-21.07, Próba Cafe, patio, ul. Grodzka 5A)
Niewielkie formy ogrodowe z elementami żywej roślinności będą nieść ukojenie i pozwolą się zrelaksować. Każda z prac stanowi otoczenie dla niewielkiej fontanny, której szmer pozwoli odpocząć. Autorzy: Studenci architektury krajobrazu KUL pod kierunkiem Agnieszki Kułak.
GMO (8-21.07, ul. Grodzka 7, brama)
To zbiór fantasmagorycznych istot stworzonych przez członków Koła Naukowego Ceramiki Unikatowej i Form Przestrzennych UMCS. Formy powstały z gliny, ognia i wyobraźni. Każdy obiekt prezentuje, jak bardzo ludzka wyobraźnia wpływa na świat przedstawiony i w jaki sposób różne osoby mogą spostrzegać jedną formę bazową. Odciskając z jednej formy powtarzalny kształt, każdy młody artysta odkrywa w nim inspiracje i „mutuje” glinę w postaci rodem ze snów, mitów… Spotykając się z niezwykłymi istotami w znajomych przestrzeniach miejskich, publiczność będzie mogła zobaczyć w jakim stopniu cała otaczająca nas rzeczywistość składa się z tworów rąk ludzkich i jak bardzo każdy z nas może na nią wpłynąć. Dziewicze krajobrazy to dzisiaj rzadkość. Mocą ludzkiego rozumu, troski i wyobraźni możemy wzbogacać lub niszczyć otaczający nas świat. Sztuka ma moc kreacyjną. Autorzy: Studenci Wydziału Artystycznego UMCS w Lublinie pod kierunkiem Oliwii Beszczyńskiej.
Wieczorny spacer szlakiem Nocy Kultury – 16.07.2021 r.
Zapraszamy na magiczny spacer szlakiem Nocy Kultury, który odbędzie się 16 lipca o godz. 20.30. O instalacjach i idei najdłuższej nocy na świecie opowie Joanna Wawiórka-Kamieniecka, dyrektorka Nocy Kultury. Zapisy ruszają 8 lipca (czwartek), przez formularz online.
Co nadal można zobaczyć?
Podwórko tysiąca baloników (1-21.07, Brama, ul. Grodzka 3)
Zapraszamy gości na urocze podwórko w zupełnie nowej odsłonie. Tysiąc pięćset kolorowych szklanych baloników zamieni to miejsce w niezwykle magiczną przestrzeń. Autorzy: Agata Zwierzyńska oraz zespół Warsztatów Kultury.
W krzywym Zwierciadle (1-14.07., Zaułek Hartwigów)
Przedmioty codziennego użytku pokryte mozaiką z kawałków luster rzucą zupełnie nowe światło na jeden z bardziej uroczych zaułków Starego Miasta. Autorzy: zespół Warsztatów Kultury.
Ziemny pies (1-21.07., Błonia pod Zamkiem)
Chomik europejski dawniej występował na terenie całej Polski. Był zwalczany przez rolników, bo wyrządzał szkody na polach uprawnych. Obecnie zwierzę to występuje bardzo rzadko i podlega ochronie. Instalacja obrazująca przeskalowaną czaszkę chomika, wykonana przez studentów architektury krajobrazu KUL, ma zwrócić uwagę na ten silnie związany z Lublinem, wymierający gatunek, który można jeszcze spotkać na Górkach Czechowskich. Pytanie tylko, jak długo tam przetrwa?
Domki Liliputów (1-14.07., ul. Ku Farze)
Zapraszamy na uliczkę Liliputów. Poczujmy się jak Guliwer mijając małe, baśniowe, wielobarwne kamieniczki inspirowane fasadami z lubelskiego Starego Miasta. Kamieniczki wykonały dzieci z MDK „Pod Akacją” pod okiem Katarzyny Niedźwiadek.
O świecie opowiem ci bez słów (1-21.07., ul. Grodzka 7, patio)
Autyzm nie jest niebieski, jest kolorowy. Poznajmy twórczość 18-letniej Oli Leśnik, która ze światem porozumiewa się za pomocą wielobarwnych obrazów. Ola rysuje kiedy czuje taką potrzebę i kiedy sama wybierze odpowiedni moment. Miała kilka ważnych wystaw, jej prace zdobią teksty znanych autorów, a dzięki rodzicom, którzy wspierają jej pasję, jej dom w Gliwicach zaczyna przypominać galerię sztuki.
Szalona herbatka (1-21.07., ul. Grodzka 7, patio)
Imbryczek z trzema dziubkami, filiżanka z uszkiem w środku, babeczki posypane wskazówkami od zegara – ceramiczne cudeńka, które oddają atmosferę szalonego podwieczorku. Do tak nakrytego stołu z pewnością przysiedliby się Alicja, Kapelusznik i Suseł. Autorka: Joanna Kowalska-Wolszczak/ Żywioły Ziemi.
Rybne wspomnienia z Nocy Kultury (do 21.07., ul. Złota)
Od pewnego czasu kolekcjonujemy pamiątki z minionych edycji festiwalu, w tym roku postanowiliśmy wyjąć z szafy część naszej menażerii. W każdy piękny wolny dzień na ryby… – nad głowami przechodniów zawisły dwie niezwykłe ryby. Pełna energii i kolorowa latająca ryba Jarosława Koziary i monochromatyczna Francoisa Monneta.
Miastoczułość: klon i robinia (do 21.07., ul. Wróblewskiego, ul. Radziwiłłowska)
Jednym z najpiękniejszych sposobów okazania czułości miastu jest posadzenie nowego drzewa. Przedstawiamy: Klon zwyczajny i Robinia akacjowa. Autorzy: zespół Warsztatów Kultury.
Nietoperze z Dominikańskiej (do 21.07., ul. Dominikańska)
„Czy to mysz? Nie, to perz. Nietoperz? Nie, to mysz”. – zastanawiano się w „Alicji w Kranie Czarów”. Odpowiedź przyjdzie sama, gdy spojrzymy w górę na ulicy Dominikańskiej. Autor: Jarosław Koziara.
Koty na dachu (do 21.07., Plac Zamkowy / dachy kamienic)
Na dachach kamienic zobaczyć można kilkanaście czarno-białych flag, przedstawiających koty. Uszyte z tkaniny kocie kształty, wykonane zostały na podstawie projektów wybitnego lubelskiego grafika, kaligrafa i ilustratora – Andrzeja Kota. Autor: Jarosław Koziara.
Intro (do 21.07., ul. Złota 1)
Zapraszamy do nieoczywistego wnętrza, z jednej strony schowanego i ukrytego przed ludzkim wzrokiem, z drugiej wręcz zapraszającego do podglądania. Autor: Jarosław Koziara.
Przedmiot Mówie (do 21.07., Plac Dominikański)
Podczas pandemii człowiek musi się zmierzyć z wieloma wyzwaniami. Czas izolacji był pretekstem do spojrzenia inaczej na rzeczy codziennego użytku. Każdy przedmiot ma przecież swoją historię, wystarczy się w niego wsłuchać a można usłyszeć opowieść pozornie niemego przedmiotu.
Wystawa Przedmiot Mówie składa się ze statycznych grafik, które dzięki aplikacji Artivive ożywają i ukazują film animowany prezentujący przemyślenia i rozważania osób zmuszonych do nauki zdalnej podczas swojego najbardziej twórczego okresu życia.
Nie jest to jednak zwykła wystawa, bądź czujny i szukaj statycznych grafik rozwieszonych na terenie Starego Miasta. Swoją wędrówkę rozpocznij na Placu Dominikańskim i koniecznie pobierz aplikację Artivive. Autorzy: Studenci Wydziału Artystycznego UMCS w Lublinie oraz Wydziału Sztuki Nowych Mediów Polsko-Japońskiej Szkoły Akademii Technik Komputerowych w Warszawie pod kierunkiem dr Joanny Polak.